Elli Feldberg
https://etis.ee/CV/Elli_Feldberg/est
27.07.1973
+372 5665 7487
feldberg@tlu.ee
elli@kirimiri.ee
Teenistuskäik
Töökohad ja ametid
01.01.2014–...
Kirimiri OÜ, juhatuse liige, jaapani keele tõlk ja tõlkija
01.01.1998–...
jaapani keele õpetaja, tõlk ja giid
2005–2012
Tallinna Ülikool, Eesti Humanitaarinstituut, Lektor (0,50)
Haridustee
2005–...
TLÜ Eesti Humanitaarinstituut, doktoriõpe
2002–2004
Waseda Ülikool (Jaapanis)
2001–2005
Eesti Humanitaarinstituut, aasia kultuuriloo magistriõpe
1999–2000
Japan Foundation’s Japanese Language Institute
1991–2001
Eesti Humanitaarinstituut, aasia kultuuriloo bakalaureuseõpe
Kvalifikatsioon
Teaduskraadid
Teaduspreemiad ja tunnustused
2014, Elli Feldberg, Tallinna Ülikooli kirjandusauhinna laureaat tõlkekategoorias (raamatu "Meel ongi Buddha. Mazu jutlused ja ütlused" eest)
2010, Elli Feldberg, Tallinna Ülikooli silmapaistvaimate publikatsioonide konkursi võitja teatmeteose kategoorias ("Jaapani keele grammatika" eest)
2005, Elli Feldberg, Üliõpilaste teadustööde riikliku konkursi III preemia humanitaarteaduste valdkonnas magistriõppe üliõpilaste astmes
Teadustöö põhisuunad
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.4. Kultuuriuuringud; TÄPSUSTUS: Ida-Aasia kultuurid
Klass
Aasta
Publikatsioon
3.3.
2013
6.5.
2013
6.7.
2013
1.3.
2010
4.1.
2010
6.7.
2010
3.3.
2009
5.04.2018
Elli Feldberg
https://etis.ee/CV/Elli_Feldberg/eng
27.07.1973
+372 5665 7487
feldberg@tlu.ee
elli@kirimiri.ee
Career
Institutions and positions
01.01.2014–...
Kirimiri OÜ, member of the management board, Japanese–Estonian–Japanese interpreter and translator
01.01.1998–...
teacher of Japanese, interpreter and translator, tour-guide
2005–2012
Tallinn University, The Estonian Institute of Humanities, Lecturer (0,50)
Education
2005–...
Tallinn University, Estonian Institute of Humanities, PhD Student
2002–2004
Waseda University
2001–2005
Estonian Institute of Humanities, MA
1999–2000
Japan Foundation’s Japanese Language Institute
1991–2001
Estonian Institute of Humanities, BA
Qualifications
Academic degrees
Honours & awards
2014, Elli Feldberg, Tallinn University Literary Award for the translation (of Mazu Daoyi's Recorded Sayings into Estonian)
2010, Elli Feldberg, Winner in the Contest of the Most Outstanding Publications of Tallinn University in the category of Reference Books (for Japanese Grammar)
2005, Elli Feldberg, Third Prize in the National Student Research Competition in the category of M.A. Theses of Humanities
Fields of research
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.4. Cultures Research; SPECIFICATION: East Asian cultures
Category
Year
Publication
3.3.
2013
6.5.
2013
6.7.
2013
1.3.
2010
4.1.
2010
6.7.
2010
3.3.
2009
5.04.2018
Otsi projekti
- Leitud 2 kirjet
| Programm | Liik | Number | Nimi | Projekti algus | Projekti lõpp | Vastutav täitja | Asutus | Finantseerijapoolne rahastamine | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SF | SF0130129s08 | Kultuurilise paradigma muutused sekundaarse moderniseerumise tingimustes | 01.01.2008 | 31.12.2012 | Rein Raud | Tallinna Ülikool, Eesti Humanitaarinstituut | 201 920,65 EUR | ||
| ETF | ETF7218 | Moderniseerumise stsenaariumid: hilismoderniseerumise sotsiaalsete ja kultuuriliste aspektide võrdlev analüüs | 01.01.2007 | 31.12.2009 | Rein Raud | Tallinna Ülikool, Eesti Humanitaarinstituut | 20 431,28 EUR |