Heiki Reila

Sünniaeg

30.12.1963

E-post

Palun lisage siia ainult üks aadress. Sellele meiliaadressile saadetakse ETISe teated (nt rahastusotsused, andmete kinnitamisega seotud info).

heiki.reila@eki.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid

01.01.2019–...

Eesti Keele Instituut, vanemleksikograaf (1,00)

01.02.2017–01.01.2019

Eesti Keele Instituut, vanemleksikograaf (0,50)

2012–31.01.2017

Eesti Keele Instituut, leksikograaf (0,50)

2005–31.12.2011

Eesti Keele Instituut, Erakorraline teadur (0,50)

Kvalifikatsioon

Teadustöö põhisuunad

ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika

Lõppenud projektid

Programm	Number	Pealkiri	Projekti algus	Projekti lõpp	Vastutav täitja	Asutused	Finantseerijapoolne rahastamine
Riiklik programm: Eesti keel ja kultuurimälu (EKKM)	EKKM14-316	Eesti piiblitõlke ajaloolise konkordantsi lõpuleviimine	01.01.2014	31.12.2018	Kristiina Ross	Eesti Keele Instituut	122 500 EUR
Sihtfinantseerimine (SF)	SF0050037s10	SÕNA JA MÕISTE EESTI SÕNAVARA JA KOHANIMEDE KUJUNEMISEL	01.01.2010	31.12.2014	Urmas Sutrop	Eesti Keele Instituut	396 285 EUR
Eesti Teadusfondi uurimistoetus (ETF)	ETF7896	Taotlused ja tõlge eesti piiblikeele kujunemisel 1680-1739	01.01.2009	31.12.2012	Kristiina Ross	Eesti Keele Instituut	54 944 EUR
Sihtfinantseerimine (SF)	SF0050042s08	Eesti keel kui modelleeriv kommunikatiivne süsteem: kood, tõlge ja ajalugu	01.01.2008	31.12.2008	Urmas Sutrop	Eesti Keele Instituut	31 956 EUR
Eesti Teadusfondi uurimistoetus (ETF)	ETF6067	Eesti vaimuliku keele kujunemisjärgud (kuni täispiibli ilmumiseni 1739)	01.01.2005	31.12.2008	Kristiina Ross	Eesti Keele Instituut	30 527 EUR
Riiklik programm: Eesti keel ja rahvuslik mälu (EKRM)	EKRM04-44	Eesti piiblitõlgete leksikaalne ja grammatiline andmebaas	01.01.2004	31.12.2008	Kristiina Ross	Eesti Keele Instituut	64 870 EUR
Sihtfinantseerimine (SF)	SF0052487s03	Eesti keele geograafiline ja diakrooniline teisenemine	01.01.2003	31.12.2007	Kristiina Ross	Eesti Keele Instituut	463 411 EUR

Publikatsioonid

Klass

Aasta

Publikatsioon

1.1.

2014

Kilgi, Annika; Käsi, Inge; Põldvee, Aivar; Reila, Heiki; Ross, Kristiina; Tafenau, Kai (2014). Mis juhtus Puhja kiriklas? Ühe vana tõlke algust otsides. Keel ja Kirjandus, 7, 525−539.

1.2.

2009

Reila, Heiki (2009). Potentsiaalivormidest eesti piiblitõlgetes. Keel ja Kirjandus, 668−678.

1.2.

2007

Reila, Heiki (2007). Uue Testamendi Hornungi tõlke kohast vaimuliku eesti keele kujunemisloos. Keel ja Kirjandus, 143−151.

3.2.

2007

Reila, Heiki (2007). Müncheni käsikirjast ja selle seostest Johann Hornungi tõlkega: keelelisi tähelepanekuid. Põhjaeestikeelsed Uue Testamendi tõlked 1680-1705 (556−563).. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.

3.3.

2007

Ross, Kristiina (koostaja) (2007). Põhjaeestikeelsed Uue Testamendi tõlked 1680-1705. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.

Viimati uuendatud

1.11.2020

Heiki Reila

https://etis.ee/CV/Heiki_Reila/eng

Date of birth

30.12.1963

E-mail

Palun lisage siia ainult üks aadress. Sellele meiliaadressile saadetakse ETISe teated (nt rahastusotsused, andmete kinnitamisega seotud info).

heiki.reila@eki.ee

Career

Institutions and positions

01.01.2019–...

Institute of the Estonian Language, senior lexicographer (1,00)

01.01.2005–...

Other staff

01.02.2017–01.01.2019

Institute of the Estonian Language, senior lexicographer (0,50)

2012–31.01.2017

Institute of the Estonian Language, lexicographer (0,50)

2005–31.12.2011

Institute of the Estonian Language, Extraordinary Researcher (0,50)

Qualifications

Fields of research

ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics

Completed projects

Source of funding	Number	Title	Project start	Project end	Principal investigator	R&D institutions	Funding by financier
National programme: Estonian language and cultural memory (EKKM)	EKKM14-316	Eesti piiblitõlke ajaloolise konkordantsi lõpuleviimine	01.01.2014	31.12.2018	Kristiina Ross	Institute of the Estonian Language	122 500 EUR
Targeted Funding (SF)	SF0050037s10	SÕNA JA MÕISTE EESTI SÕNAVARA JA KOHANIMEDE KUJUNEMISEL	01.01.2010	31.12.2014	Urmas Sutrop	Institute of the Estonian Language	396 285 EUR
Estonian Science Foundation Research Grant (ETF)	ETF7896	Taotlused ja tõlge eesti piiblikeele kujunemisel 1680-1739	01.01.2009	31.12.2012	Kristiina Ross	Institute of the Estonian Language	54 944 EUR
Targeted Funding (SF)	SF0050042s08	Eesti keel kui modelleeriv kommunikatiivne süsteem: kood, tõlge ja ajalugu	01.01.2008	31.12.2008	Urmas Sutrop	Institute of the Estonian Language	31 956 EUR
Estonian Science Foundation Research Grant (ETF)	ETF6067	Eesti vaimuliku keele kujunemisjärgud (kuni täispiibli ilmumiseni 1739)	01.01.2005	31.12.2008	Kristiina Ross	Institute of the Estonian Language	30 527 EUR
Riiklik programm: Eesti keel ja rahvuslik mälu (EKRM)	EKRM04-44	Eesti piiblitõlgete leksikaalne ja grammatiline andmebaas	01.01.2004	31.12.2008	Kristiina Ross	Institute of the Estonian Language	64 870 EUR
Targeted Funding (SF)	SF0052487s03	Eesti keele geograafiline ja diakrooniline teisenemine	01.01.2003	31.12.2007	Kristiina Ross	Institute of the Estonian Language	463 411 EUR

Publications

Category

Year

Publication

1.1.

2014

Kilgi, Annika; Käsi, Inge; Põldvee, Aivar; Reila, Heiki; Ross, Kristiina; Tafenau, Kai (2014). Mis juhtus Puhja kiriklas? Ühe vana tõlke algust otsides [What happened at the vicarage of Puhja? Looking for the origins of an old translation]. Keel ja Kirjandus, 7, 525−539.

1.2.

2009

Reila, Heiki (2009). Potentsiaalivormidest eesti piiblitõlgetes [On the Forms of the Potential in Estonian Bible Translations]. Keel ja Kirjandus, 668−678.

1.2.

2007

Reila, Heiki (2007). Uue Testamendi Hornungi tõlke kohast vaimuliku eesti keele kujunemisloos. Keel ja Kirjandus, 143−151.

3.2.

2007

3.3.

2007

Ross, Kristiina (koostaja) (2007). Põhjaeestikeelsed Uue Testamendi tõlked 1680-1705. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.

Viimati uuendatud

1.11.2020

Leitud 8 kirjet

Programm	Number	Nimi	Projekti algus	Projekti lõpp	Vastutav täitja	Asutus	Finantseerijapoolne rahastamine

SF	SF0050042s08	Eesti keel kui modelleeriv kommunikatiivne süsteem: kood, tõlge ja ajalugu	01.01.2008	31.12.2008	Urmas Sutrop	Eesti Keele Instituut	31 955,82 EUR
SF	SF0052487s03	Eesti keele geograafiline ja diakrooniline teisenemine	01.01.2003	31.12.2007	Kristiina Ross	Eesti Keele Instituut	463 410,57 EUR
EKRM	EKRM04-44	Eesti piiblitõlgete leksikaalne ja grammatiline andmebaas	01.01.2004	31.12.2008	Kristiina Ross	Eesti Keele Instituut	64 870,31 EUR
EKKM	EKKM14-316	Eesti piiblitõlke ajaloolise konkordantsi lõpuleviimine	01.01.2014	31.12.2018	Kristiina Ross	Eesti Keele Instituut	122 500,00 EUR
ETF	ETF6067	Eesti vaimuliku keele kujunemisjärgud (kuni täispiibli ilmumiseni 1739)	01.01.2005	31.12.2008	Kristiina Ross	Eesti Keele Instituut	30 527,22 EUR
SF	SF0050037s10	SÕNA JA MÕISTE EESTI SÕNAVARA JA KOHANIMEDE KUJUNEMISEL	01.01.2010	31.12.2014	Urmas Sutrop	Eesti Keele Instituut	396 284,88 EUR
ETF	ETF7896	Taotlused ja tõlge eesti piiblikeele kujunemisel 1680-1739	01.01.2009	31.12.2012	Kristiina Ross	Eesti Keele Instituut	54 944,15 EUR
PRG	PRG34	Võimusuhted ja identiteet 16.–18. sajandi eesti kirjakeeles	01.01.2018	31.12.2022	Kristiina Ross	Eesti Keele Instituut	600 000,00 EUR

GUID	Lühikirje	Projekti number	Alguskuupäev	Lõppkuupäev
Rahastusprogramm	Partner ID	Asutuse projekt	Finantseerijapoolne alamprojekti number	Teadusasutusepoolne projekti number	Projekti SFOS number	Pealkiri	Pealkiri inglise keeles	Pealkiri originaalkeeles	Akronüüm	Annotatsioon
Annotatsioon inglise keeles	Eelisarendatav valdkond	Projekti tüüp	Liik	Tegevuse liik ja protsent	Valdkond ja eriala	Vastutav täitja	Vastutav täitja (guid)	Seotud isikud	Seotud isikud (guid)	Asutus
Asutus (guid)	Asutus projekti alguskuupäeval	Asutus 2	Finantseerivad asutused	Täpsustus	Tööstusomand	URL	Failid	Kommentaar	Märksõnad	Avalik
Partnerid	Asutuse registrisse kande tegemise kuupäev	Vastutava täitja poolne allkirjastamise kuupäev	Asutuse esindaja	Finantseerija esindaja	Menetleja kontaktisik	Kirje looja nimi	Loomise aeg	Kirje viimase muutja nimi	Muutmise aeg	Rahastamisperioodid
Finantseerijapoolne rahastamine	Omafinantseering	Omafin muus vääringus	Kaasfinantseering	Kaasfin muus vääringus	Projekti katkestamine	Projekti kogumaht	Aastane rahastus on ETISe poolt arvutatud?	Rahastamine

Eesti Teadusinfosüsteem

Heiki Reila

Teenistuskäik

Kvalifikatsioon

Lõppenud projektid

Publikatsioonid

Heiki Reila

Career

Qualifications

Completed projects

Publications

Otsi projekti

Eesti Teadusinfosüsteem

Heiki Reila

Teenistuskäik

Kvalifikatsioon

Lõppenud projektid

Publikatsioonid

Heiki Reila

Career

Qualifications

Completed projects

Publications

Otsi projekti

{{title}}

{{title}}

Otsi programmi