See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus

Juan Carlos Monroy

https://etis.ee/CV/Juan Carlos_Monroy/est
24.10.1976
51973696
carlos@tlu.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
01.09.2015–...   
Tallinna Ülikool, Humanitaarteaduste instituut, Lektor (1,00)
2010–2015   
Tallinna Ülikool, Keelekeskus, Hispaania keele lektor (1,00)
2007–2010   
Tallinna Ülikool, Keelekeskus, Õpetaja (1,00)
01.01.2003–31.12.2007   
Eesti Humanitaar Instituut; hispaania keele ja kultuuri õpetaja
 
 
Haridustee
2010–...   
Rakenduslingvistika. Tallinna Ülikool Eesti Keele ja Kultuuri Instituut.
2007–2007   
Social Gerontology Studies, University of Helsinki
2004–2004   
Tallinna Ülikooli Baltic Studies programmis inglisekeelseid loengukursusi eesti poliitikast, ühiskonnast, majandust, kirjandusest Euroopa kontekstis . 1 semester.
1998–1999   
"Doing Critical Research and Contemporary social studies, Birmingham City University. Erasmus (magistrant)
1994–1999   
Universidad Pontificia de Salamanca (Hispaania) 1994-1999: magistrikraad: Sotsioloogia
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2010−...   
doktorant, 2010- ..., (juh) Annekatrin Kaivapalu, Cross-linguistic Influence in Spanish Language Acquisition by Estonian Learners, Tallinna ülikool
2009−...   
2009 - ... Rahvusvahelise Cervantese Instituut (Madrid, Hispaania), seltsi ametlik koordineerija ja eksamineerija Eestis, DELE Sertifikaadi omandamisel
2000−...   
Poliitika ja Sotsioloogia kolleegiumi liige (Madrid, Hispaania). Miembro del Colegio de Ciencias Politicas y Sociologia (Madrid, España)
 
 
Lisainfo
Oponeeritud bakalaureusetööd:
2007: Loonurm, Eero , F.G.Lorca teose tõlkelugu Eestis
Juhendatud bakalaureusetööd:
2011: Subjunktiivi kasutamine hispaania keeles ja selle tõlkimine eesti keelde Rómulo Gallegose teose Doña Barbara põhjal
2013: Juhendatud Lisanne Kuke bakalaureusetöö “Hispaania keele õpetamine Eesti koolieelsetes lasteasutustes: planeerimine ja ettepanekud tulevikuks”.
2014: Juhendatud Eeveli Juuse bakalaureusetöö “Análisis de errores ortográficos de estudiantes españoles ERASMUS de la Universidad de Tallin”.
2015: Juhendatud Ingrid Vägev bakalaureusetöö "Festivalide funktsioonist hispaania ja ladina-ameerika filmikunsti retseptsioonis Eestis aastatel 2004-2013"
2015: Juhendatud Kati Altmets bakalaureusetöö "Eesti ja Hispaania kirjandusliku kohvikukultuuri erinevused
20. sajandi esimesel poolel"

Kvalifikatsioon

Teaduskraadid
Juan Carlos Monroy, magistrikraad, 1999, (juh) , Incidencias socio-económicas en la vida social de los españoles 1984-1994 (supervisor: prof. Juan González-Anleo) UPSAM (Hispaania), Universidad Pontificia de Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca.
 
 
Teadustöö põhisuunad
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; CERCS KLASSIFIKAATOR: H360 Rakenduslingvistika, võõrkeelte õpetamine, sotsiolingvistika
 
 
Lisainfo
Minu uurimishuvideks on hispaania keele omandamise protsess eestikeelsetel ja venekeelsetel õppijatel, kes õpivad hispaania keelt võõrkeelena akadeemilises kontekstis Eestis.

Lõppenud projektid

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
1.1.
2020
Monroy Pérez, Juan Carlos; Murakas, Valeria (2020). La imagen de Colombia en Minu Kolumbia (2010), de Ave Ungro, y Misspelled Paradise: A Year in a Reinvented Colombia (2014), de Bryanna Plog. Literatura: teoría, historia, crítica, 1−28 [ilmumas].
1.2.
2020
Balosenko, Valeria; Monroy Pérez, Juan Carlos (2020). Percepciones de ciudadanos hispanohablantes en Estonia: adaptación y aculturación. Antropología Experimental [ilmumas].
1.1.
2017
Monroy Perez, Juan Carlos; Ramiro Troitino, David. (2017). Análisis contrastivo de dos idiomas tipológicamente diferentes: el estonio y el español. Onomazein, 1−12.
5.2.
2017
Monroy Perez, Juan Carlos (2017). The Use of the Spanish Article System by Estonian Learners. In: ICFSLA 2017 (1−2).29th International Conference on Foreign / Second Language Acquisition. Szczyrk, Poland, 18-20 May 2017. University of Silesia: ICFSLA 2017 .
5.2.
2017
Monroy, Juan Carlos (2017). An Analysis of L3 Article Use in Spanish by Estonian and Russian learners. Third Silesian Meeting of Young Scholars & Second Young Researchers' International Symposium on Multilingualism; Szczyrk, Poland, 16th -18th November 2017. University of Silesia: International Association of Multilingualism, 59−60.
1.1.
2015
Monroy, Juan Carlos; Ramiro, David (2015). El idioma estonio y la influencia geopolítica sobre su desarrollo. Onomazein (17−30). www.onomazein.net: Pontificia Universidad Católica de Chile .
3.2.
2015
Monroy Pérez, Juan Carlos (2015). A historical approach to the Estonian language: the Indo-European influence. Võõrkeeleõpetus ristteel 4: Tallinna Ülikooli keelekeskuse kogumik (101−118).. Tallinna Ülikooli Kirjastus.
5.2.
2014
Monroy, Juan Carlos (2014). http://www.tlu.ee/UserFiles/Konverentsikeskus/Programm-final-2014.pdf. WITH OR WITHOUT A COURSEBOOK? Reede, 4. aprill 2014, Tallinna Ülikool, Uus-Sadama 5, Tallinna saal (M-218).
6.2.
2014
Juan Carlos Monroy (2014). Kuula ja korda. Hispaania keel algajatele. 2014: TLÜ.
6.6.
2014
Monroy, Juan Carlos (2014). Hispaania haridusreformide panoraam. Õpetajate Leht, 18.
3.5.
2013
Monroy Perez, Juan Carlos (2013). Estonian and Russian learners acquiring Spanish a third language: the problem of zero in the acquisition and production of L3 articles. Emakeel ja teised keeled VIII, Tartu Ülikool, 28-29 November. Tartu University,.
3.5.
2012
Monroy Perez, Juan Carlos (2012). Cross-linguistic influence in third language acquisition. The case of Spanish as a third language in Estonian students. Eighth International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism. http://www.laela.uji.es/l3con/prog.html,.
5.2.
2012
Monroy, Juan Carlos (2012). Keeltevaheline mõju hispaania keele omandamisel hispaania keele näitel. 11. rakenduslingvistika kevadkonverents KEELE MÕÕTMED / MEASUREMENT OF LANGUAGE 26.-27. aprill 2012. Tallinn,.
6.4.
2012
MONROY PEREZ, JUAN CARLOS (2012). TALLIN. CIUDAD DE LEYENDAS Y TRADICIONES. Tallinn: FELISTELLA OÜ.
6.6.
2012
Monroy, Juan Carlos (2012). Mis mõjutab keeleõppe edukust? Õpetajate Leht, 03.02..
5.2.
2011
Monroy Pérez, Juan Carlos (2011). Eesti kooliõpilaste võõrkeele õppimise motivatsioon Viimsi keskkooli näitel. http://keeljakirjandus.eki.ee/794-804.pdf: 10. rakenduslingvistika kevadkonverents toimub 26.–27. aprillil Tallinnas Eesti Keele Instituudis ja Tallinna Ülikoolis.. http://keeljakirjandus.eki.ee/794-804.pdf,.
6.2.
2011
Monroy Pérez, Juan Carlos (2011). Te quiero, España. Curso de Lengua y Cultura Españolas (A1+). TEA Kirjastus.
3.2.
2009
Monroy Pérez, Juan Carlos (2009). LA INFLUENCIA DEL INGLÉS Y DEL FRANCÉS EN EL VOCABULARIO ESPAÑOL DE LA VIDA COTIDIANA. VÕÕRKEELEÕPETUS RISTTEEL (83−95).. TALLINN: Tallinna Ülikooli Kirjastus.
6.7.
2009
Monroy Pérez, Juan Carlos (2009). Tasapisi / 4 Eesti motiivi jt. luuletusi. Asta Põldmäe (_EditorsAbbr). ..
6.7.
2006
Varblane , Reet; Monroy Pérez, Juan Carlos (tõlkija) (2006). Marcoz Lopez and Peter Lorenz, kunstinäitus 2006. . Tallinn: Iloprint.
6.2.
2005
Peña, Díaz-Varela; Liebert, Külli; Luide, Kaidi; Monroy Pérez, Juan Carlos (2005). Kuula & korda. Hakkame peale! [Helisalvestis] : hispaania keele kursus kahel CD-l = Escucha & repite ¡Comencemos! Tallinn: Adelante Koolitus.
6.2.
2005
Monroy Pérez, Juan Carlos; González, Teresa; de Marañón, Elisa Martínez; Gómez, Jaume Farre (2005). HISPAANIA KEELE ÕPIK edasijõudnutele +CD Aini Kuusik. . Tallinn: Ilo.
4.06.2020

Juan Carlos Monroy

https://etis.ee/CV/Juan Carlos_Monroy/eng

Qualifications

Fields of research
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; CERCS CLASSIFICATION: H360 Applied linguistics, foreign languages teaching, sociolinguistics
 
 

Completed projects

Publications

4.06.2020

Otsi projekti

  • {{item.Name}}
Asutus on projekti finantseerija   Asutus on projekti teostaja  
  • {{searchListItem.Name}}
Kõik   Tavaprojektid   Ülemprojektid   Alamprojektid  
Uus Frascati (2015)
Uus ja vana Frascati (otsing uue järgi väljastab ka seotud vanad)
Kõik
Käimasolevad
Lõppenud
Algus
Hajus
Täpne
Lihtotsing Tühjenda
  • Leitud 1 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
ETFETF8240Keeltevaheline mõju ja teise keele omandamine (korpuspõhine uurimus) 01.01.201031.12.2013Annekatrin KaivapaluTallinna Ülikool, Eesti Keele ja Kultuuri Instituut55 219,32 EUR