See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus

Valts Ernštreits

https://etis.ee/CV/Valts_Ernštreits/est
26.05.1974
valts.ernstreits@ut.ee

Teenistuskäik

Töökohad ja ametid
2018–...   
Läti Ülikooli Liivi instituut, Juhtivteadur (0,75)
01.11.2016–31.12.2018   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, eesti ja üldkeeleteaduse instituut, liivi keele teadur (1,00)
01.01.2016–31.08.2016   
Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, eesti ja üldkeeleteaduse instituut, liivi keele teadur (1,00)
01.09.2013–31.12.2015   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, liivi keele teadur (1,00)
01.09.2010–31.08.2013   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, teadur (1,00)
19.05.2010–05.06.2010   
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut, teadur (0,10)
01.01.2003–31.12.2008   
Läti Ülikool, liivi ja teiste Läänemeresoome keelte lektor
 
 
Haridustee
2004–2010   
PhD, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut
1998–2002   
MA Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Läänemeresoome keeled
1991–1998   
BA Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Läänemeresoome keeled
1980–1991   
Riia 1. Gümnaasium, Riia, Läti
 
 
Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus
2017−...   
Līvõ Kultūr sidām (Liivi Kultuuri keskuse) esimees
2012−...   
Soome Kirjandusseltsi korrespondentliige
2017−2017   
2. Liivi Suveülikooli I korraldaja
2014−2014   
Vandetõlgi eksami komisjoni liige, EV Justiitsministeerium
2013−2013   
1. Liivi Suveülikooli I korraldaja
2012−2012   
Ekspert Euroopa Sotsiaalfondi projektis "Kõrgharidusasutuste õppeprogrammide hindamine ja ettepanekud kvaliteedi tõstmiseks"
2001−2002   
Rahvusliku programmi "Liivlased Lätis" nõukogu liige
1998−1999   
Rahvusliku programmi "Liivlased Lätis" ettevalmistava töörühma liige
1996−2017   
Līvõ Kultūr sidām (Liivi Kultuuri keskuse) aseesimees
1995−1996   
Līvõd Īt (Liivlaste Liidu) aseesimees
1994−1996   
Līvõ Kultūr sidām (Liivi Kultuuri keskuse) asutaja ja juhataja
 
 
Loometöö
Liivikeelse ajakirja "Õvā" toimetaja
Portaali "Livones" toimetaja

Kvalifikatsioon

Teaduskraadid
Valts Ernštreits, doktorikraad, 2010, (juh) Tiit-Rein Viitso, Liivi kirjakeele kujunemine, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja soome-ugri keeleteaduse osakond.
 
 
Teaduspreemiad ja tunnustused
2016, Valts Ernštreits, Eesti-Läti keeleauhind (Eesti Vabariigi välisministeerium ja Läti Vabariigi välisministeerium)
2015, Valts Ernštreits, Tunnustuse rist (Läti Vabariik)
2013, Valts Ernštreits, Soome Lõvi orden. Rüütel
2012, Valts Ernštreits, Hõimurahvaste programmi rahvusteaduste auhind uurali rahvaste rahvusteaduste alase teadustöö eest
2012, Valts Ernštreits, Maarjamaa Risti neljanda klassi orden (Eesti Vabariik)
1998, Valts Ernštreits, Norra Kuninglik Püha Olavi orden, rüütel
 
 
Teadustöö põhisuunad
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; TÄPSUSTUS: Liivi keel
ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika
 
 
Lisainfo
Liivi kirjakeel ja selle kujunemine
Liivi ja läti keele kontaktid
Arvutilingvistika

Lõppenud projektid

Juhendatud väitekirjad

Publikatsioonid

Klass
Aasta
Publikatsioon
 
3.4.
2019
Ernštreits, Valts (2019). Electronical resources for Livonian. In: The fifth International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. Proceedings of the Workshop (184−192).The fifth International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. Tartu: Association for Computational Linguistics.
1.1.
2018
Ernštreits, Valts (2018). Compund Formation Priciples in Livonian. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 9 (2), 257−277. DOI: 10.12697/jeful.2018.9.2.12.
1.1.
2018
Ernštreits, Valts; Šuvcāne, Baiba (2018). Chasing Livonian heritage on the Livonian Coast. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 9 (2), 109−128. DOI: 10.12697/jeful.2018.9.2.05.
3.2.
2018
Ernštreits, Valts (2018). Dažas lībiešu valodas leksikas bagātināšanas iespējas. Vītola, Inita. Dzīves lingvistika. Veltījumkrājums profesoram Jānim Valdmanim. (249−264). Rīga: LU Akademiskais apgads.
4.1.
2018
Ernštreits, Valts; Pajusalu Karl (2018). Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics. Tartu: University of Tartu Press.
3.2.
2017
Ernštreits, Valts; Kibermane, Kertu; Kļava, Gunta (2017). Atrašanās vietas un darbības virziena izteikšana latviešu, lībiešu un igauņu valodā. Andra Kalnača, Ilze Lokmane. VALODA: NOZĪME UN FORMA 8: Valodas gramatiskās un leksiskās sistēmas variatīvums (152−166). Rīga: LU Akademiskais apgads. DOI: 10.22364/VNF.8.12.
3.3.
2017
Ernštreits, Valts; Viitso, Tiit-Rein (2017). Liivi keele andmebaasid: liivi-eesti-läti sõnaraamat, morfoloogia andmebaas ja kirjakeele korpus.
6.2.
2017
Ernštreits, Valts (2017). Līvõ kēļ. Lībiešu valoda. . Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
6.4.
2017
Blumberga, Gundega; Blumberga, Renāte; Damberga, Baiba; Ernštreits, Valts (2017). Livonians. Līvlizt. Riia: Līvõd Īt, Līvu (lībiešu savienība).
6.4.
2017
Blumberga, Gundega; Blumberga, Renāte; Damberga, Baiba; Ernštreits, Valts (2017). Lībieši. Līvlizt. Riia: Līvõd Īt, Līvu (lībiešu savienība).
1.1.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Methods for expanding the Livonian lexicon. ESUKA-JEFUL, 7 (1), 203−222.10.12697/jeful.2016.7.1.09.
1.1.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Livonian in recent years. ESUKA-JEFUL, 7 (1), 257−274.10.12697/jeful.2016.7.1.12.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). A. J. Šēgrēna un F. J. Vīdemaņa „Livische Grammatik nebst Sprachproben” un „Livisch–deutsches und deutsch–livisches Wörterbuch” (1861). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Sepo Suhonens (Seppo Suhonen, 1938–2010). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Tenu Karma (Tõnu Karma, 1924–2014). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Oskars Loritss (Oskar Loorits, 1900–1961). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Lauri Ketunens (Lauri Kettunen, 1885–1963). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Eduards Vēri (Eduard Vääri, 1926-2005). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Lauri Ketunena (Lauri Kettunen) vārdnīca „Livisches Wörterbuch mit grammatischer Einleitung” (1938). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Eberharda Vinklera Salacas lībiešu vārdnīca „Salis-livisches Wörterbuch” (2009). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Pēteris Dambergs (1909–1987). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Ežmi Līvǝd lugdǝbrōntǝz” – pirmā lībiešu lasāmgrāmata (1921). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Lībiešu-igauņu-latviešu vārdnīca (2012). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Lībiešu valodas normēšanas konferences (1995, 2005). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Mateja evaņģēlija tulkojumi lībiešu valodā (1863, 1880). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Laikraksts „Līvli“ (1931–1939). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Eberhards Vinklers (Eberhard Winkler, 1955). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Karls Pajusalu (Karl Pajusalu, 1963). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Tīts Reins Vītso (Tiit-Rein Viitso, 1938). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
4.1.
2016
Ernštreits, Valts; Pajusalu, Karl (2016). Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics. Tartu: University of Tartu Press.
3.3.
2015
Ernštreits, Valts; Marika Muzikante, Maima Grīnberga (2015). Eesti-läti sõnaraamat. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
3.3.
2015
Ernštreits, Valts; Muzikante, Marika; Grīnberga, Maima (2015). Eesti-läti sõnaraamat (veebiversioon). DOI: 10.15155/3-00-0000-0000-0000-05B4BL.
1.1.
2014
Ernštreits, Valts; Kļava, Gunta (2014). Grammatical changes caused by contact between Livonian and Latvian. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 5 (1), 77−90. DOI: 10.12697/jeful.2014.5.1.05.
4.1.
2014
Ernštreits, Valts; Pajusalu, Karl (Toim.) (2014). Studies on Livonian. In: Ernštreits, Valts, Pajusalu, Karl (Ed.). . University of Tartu Press.
6.7.
2014
Princis sen., Jānis; Princis jun., Jānis (2014). Jūrnieku svētās dziesmas un lūgšanas. Ventspils: Ventspils lībiešu apvienība "Rānda".
6.7.
2014
Ernštreits, Valts (2014). Dark Energy. Rīga: Apgāds Mansards.
1.1.
2013
Ernštreits, Valts (2013). Livonian in the 21st century. Etudes finno-ougriennes, 44, 127−144.
2.1.
2013
Ernštreits, Valts (2013). Liivi kirjakeel. Tartu: TÜ Kirjastus.
3.2.
2013
Ernštreits, Valts; Kļava, Gunta (2013). Dažas gramatiskas pārmaiņas lībiešu valodā latviešu valodas ietekmē. Andra Kalnača, Ilze Lokmane. Teorija un metodoloģija latviešu valodniecībā (19−27). Rīga: LU Akadēmiskais apgāds. (Valoda: nozīme un forma; 3).
3.2.
2013
Ernštreits, Valts (2013). Lībiešu literatūra. Renāte Blumberga, Tapio Mekeleinens (Tapio Mäkeläinen), Karls Pajusalu (Karl Pajusalu). Lībieši. Vēsture, valoda un kultūra (417−432).. Līvõ Kultūr sidām.
3.2.
2013
Ernštreits, Valts (2013). Lībiešu valodas avoti. Renāte Blumberga, Tapio Mekeleinens (Tapio Mäkeläinen), Karls Pajusalu (Karl Pajusalu). Lībieši. Vēsture, valoda un kultūra (313−327).. Rīga: Līvõ Kultūr sidām.
3.3.
2013
Viitso, Tiit-Rein; Ernštreits, Valts (2013). Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz. Liivi-eesti-läti sõnaraamat. Lībiešu-igauņu-latviešu vārdnīca.
6.7.
2013
Ķempi, Kārl (2013). Salats joug kolm aģa. Riia-Tartu: Liivi Sõprade Selts.
1.1.
2012
Ernštreits, Valts (2012). Development, research, and sources of written Livonian. Linguistica Uralica, 48 (1), 55−67. DOI: 10.3176/lu.2012.1.05.
3.2.
2012
Ernštreits, Valts (2012). Lībiešu valodas situācijas attīstība Latvijā. Druviete, Ina. Valodas situācija Latvijā: 2004-2010 (142−166).. Rīga: Latviešu Valodas aģentūra.
3.3.
2012
Viitso, Tiit-Rein; Ernštreits, Valts (2012). Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz. Liivi-eesti-läti sõnaraamat. Lībiešu-igauņu-latviešu vārdnīca. Tartu / Rīga: Tartu Ülikool.
2.2.
2011
Ernštreits, Valts (2011). Lībiešu rakstu valoda. Rīga: Latviešu Valodas aģentūra.
3.2.
2011
Ernštreits, Valts (2011). Liivi kirjandus. Blumberga, Renate; Mäkeläinen, Tapio; Pajusalu, Karl (_EditorsAbbr). Liivlased. Ajalugu, keel ja kultuur (321−332).. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
3.2.
2011
Ernštreits, Valts (2011). Liivi keele allikad. Blumberga, Renate; Mäkeläinen, Tapio; Pajusalu, Karl (_EditorsAbbr). Liivlased. Ajalugu, keel ja kultuur (239−249).. Eesti Keele Sihtasutus.
6.2.
2011
Ernštreits, Valts (2011). Livõ luolkub. Ma akub sinda vizzõ, turska! Tartu: Tartu Ülikooli Paul Ariste soome-ugri põlisrahvaste keskus.
6.2.
2011
Ernštreits, Valts (toim) (2011). Stalte, Kōrli. Jelzi sõnā. Ābēd ja īrgandõks lugdõbrōntõz. Riia, Tartu: Emakeele Selts; Līvõ Kultūr sidām .
6.7.
2011
Ernštreits, Valts (2011). Līvõ lūolkub. Ma akūb sīnda vizzõ, tūrska! = Liivi luulevalimik. Ma võtan su õnge, tursk! Tartu: Tartu Ülikooli Paul Ariste soome-ugri põlisrahvaste keskus.
6.7.
2011
Ernštreits, Valts (2011). Kui sūolõbõd līvlizt = Kā iznirst lībieši. Riia: Līvõ Kultūr sidām.
2.3.
2010
Ernštreits, V. (2010). Liivi kirjakeele kujunemine. (Doktoritöö, Tartu Ülikool). TARTU: Tartu Ülikooli Kirjastus.
2.1.
2008
Lehiste, I.; Teras, P.; Ernštreits, V.; Lippus, P.; Pajusalu, K.; Tuisk, T.; Viitso, T.-R. (2008). Livonian prosody. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura.
1.1.
2007
Ernštreits, V. (2007). Livonian orthography. Linguistica Uralica, XLIII (1), 11−22.
3.3.
2004
Ernštreit, V. (2004). Uurali keelte sõnastik : eesti-līvõkel-võro-vad'd'a-ižora-suomi-karjala-vepsä-sámegiella-эрзянь-мокшень-олык мари-курык мари-коми-удмурт-ханты-маньси-magyar-ненеця. Tallinn: Soome-Ugri Rahvaste Infokeskus.
3.2.
2001
Ernštreit, V. (2001). Põlisrahvad Läti Vabariigis. Mikkonen, M. (_EditorsAbbr). Tutkielmia vähemmistökielistä Jäämereltä Liivinrantaan: vähemmistökielten tutkimus- ja koulutusverkoston raportti II (198−203).. Oulu: Oulun Yliopisto. (Suomen ja saamen kielen ja logopedian laitoksen julkaisuja).
6.7.
2001
Jaago, T. (Koost.); Allik, M.; Ernštreit, V.; Karma, R.; Kuznetsov, N.; Laagus, A.; Realo, K. (Tõlk.) (2001). Pärimuslik ajalugu. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2000
Ernštreit, V. (2000). Liivi keel. Määttä, N.; Sulkala, H.. Tutkielmia vähemmistökielistä Jäämereltä Liivinrantaan : vähemmistökielten tutkimus- ja koulutusverkoston raportti I (132−135).. Oulu: Oulun Yliopisto. (Suomen ja saamen kielen ja logopedian laitoksen julkaisuja).
3.3.
1999
Ernštreit, V. (1999). Livõkīel-lețkīel-līvõkīel sõnārōntõz = Lībiešu-latviešu-lībiešu vārdnica. Riga: Līvõ Kultūr sidām.
3.4.
1999
Ernštreit, V. (1999). Liivi murded ja kirjakeele normid. Õdagumeresoomõ veeremaaq = Läänemeresoome perifeeriad : konverents Kurgjärvel rehekuu 29.-31.1998. _EditorsAbbr Pajusalu, K.; Tender, T. Võro: Võru Instituut, 129−139.
6.4.
1998
Ernštreit, V. (1998). Ma akūb sīnda vizzõ, tūrska! : līvõ lūolkub = Es viltigāks par tevi, menca! : lībiešu dzejas izlase. Riga: Līvõ Kultūr sidām.
3.2.
1996
Ernštreit, V. (1996). Mõni sõna liivlastest. Fenno-Ugristica (49−59).. Tartu: Tartu Ülikool.
6.4.
1994
Ernštreit, V. (1994). Līvlist : līvi, livalasj, liiviläiset, liverne. Rīgõ: Pūojmōd informātsij biro Rīgõs.
30.07.2019

Valts Ernštreits

https://etis.ee/CV/Valts_Ernštreits/eng
26.05.1974
valts.ernstreits@ut.ee

Career

Institutions and positions
2018–...   
University of Latvia Livonian Institute, Research Professor (0,75)
01.11.2016–31.12.2018   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, Institute of Estonian and General Linguistics, Research Fellow in Livonian (1,00)
01.01.2016–31.08.2016   
University of Tartu, Faculty of Arts and Humanities, Institute of Estonian and General Linguistics, Research Fellow in Livonian Language (1,00)
01.09.2013–31.12.2015   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Research Fellow (1,00)
01.09.2010–31.08.2013   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Research Fellow (1,00)
19.05.2010–05.06.2010   
University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics, Research Fellow (0,10)
01.01.2003–31.12.2008   
University of Latvia, lecturer of Livonian and other Finnic languages
 
 
Education
2004–2010   
PhD, University of Tartu, Faculty of Philosophy, Institute of Estonian and General Linguistics
1998–2002   
MA University of Tartu, Faculty of Philosophy, Finnic languages
1991–1998   
BA University of Tartu, Faculty of Philosophy, Finnic languages
1980–1991   
Riga Gymnasium No 1, Riga, Latvia
 
 
R&D related managerial and administrative work
2017−...   
Head of the Līvõ Kultūr sidām (Livonian Culture Centre)
2012−...   
Finnish Literature society, corresponding member
2017−2017   
Organizer of the 2nd Livonian Summer University
2014−2014   
Member of sworn translators examination board, Ministry of Justice of Republic of Estonia
2013−2013   
Organizer of the 1st Livonian Summer University
2012−2012   
Expert in ESF project "Higher education curriculum for quality assessment and improvement"
2001−2002   
Member of the supervisory board of the National programme ”Livonians in Latvia“
1998−1999   
Member of the founding team of the National programme ”Livonians in Latvia“
1996−2017   
Assistant head of the Līvõ Kultūr sidām (Livonian Culture Centre)
1995−1996   
Assistant head of the Livonian Society
1994−1996   
Founder and head of the Līvõ Kultūr sidām (Livonian Culture Centre)
 
 
Creative work
Magazine ”Õvā” (in Livonian), editor
Portal "Livones", editor

Qualifications

Academic degrees
Valts Ernštreits, Doctor's Degree, 2010, (sup) Tiit-Rein Viitso, Liivi kirjakeele kujunemine (Development of Livonian literary language), University of Tartu, Faculty of Philosophy, Department of Estonian and Finno-Ugric Linguistics.
 
 
Honours & awards
2016, Valts Ernštreits, Estonian-Latvian language prize (joint prize by Ministries of Foreign Affairs of Latvia and Estonia)
2015, Valts Ernštreits, The Cross of Recognition (Republic of Latvia)
2013, Valts Ernštreits, The Order of the Lion of Finland. Knight
2012, Valts Ernštreits, Prize of the Kindred Peoples’ Programme for research in the areas of literature, linguistics, history, archaeology, ethnology, and folklore of the Uralic peoples
2012, Valts Ernštreits, The Order of the Cross of Terra Mariana, 4th Class (Republic of Estonia)
1998, Valts Ernštreits, The Royal Norwegian Order of St. Olav, Knight
 
 
Fields of research
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics; SPECIFICATION: Livonian
ETIS CLASSIFICATION: 2. Culture and Society; 2.6. Philology and Linguistics
 
 
Additional information
Livonian literary language
Contacts between Livonian and Latvian
Computational Linguistics

Completed projects

Supervised dissertations

Publications

Category
Year
Publication
 
3.4.
2019
Ernštreits, Valts (2019). Electronical resources for Livonian. In: The fifth International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. Proceedings of the Workshop (184−192).The fifth International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. Tartu: Association for Computational Linguistics.
1.1.
2018
Ernštreits, Valts (2018). Compund Formation Priciples in Livonian. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 9 (2), 257−277. DOI: 10.12697/jeful.2018.9.2.12.
1.1.
2018
Ernštreits, Valts; Šuvcāne, Baiba (2018). Chasing Livonian heritage on the Livonian Coast. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 9 (2), 109−128. DOI: 10.12697/jeful.2018.9.2.05.
3.2.
2018
Ernštreits, Valts (2018). Dažas lībiešu valodas leksikas bagātināšanas iespējas. Vītola, Inita. Dzīves lingvistika. Veltījumkrājums profesoram Jānim Valdmanim. (249−264). Rīga: LU Akademiskais apgads.
4.1.
2018
Ernštreits, Valts; Pajusalu Karl (2018). Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics. Tartu: University of Tartu Press.
3.2.
2017
Ernštreits, Valts; Kibermane, Kertu; Kļava, Gunta (2017). Atrašanās vietas un darbības virziena izteikšana latviešu, lībiešu un igauņu valodā. Andra Kalnača, Ilze Lokmane. VALODA: NOZĪME UN FORMA 8: Valodas gramatiskās un leksiskās sistēmas variatīvums (152−166). Rīga: LU Akademiskais apgads. DOI: 10.22364/VNF.8.12.
3.3.
2017
Ernštreits, Valts; Viitso, Tiit-Rein (2017). Liivi keele andmebaasid: liivi-eesti-läti sõnaraamat, morfoloogia andmebaas ja kirjakeele korpus.
6.2.
2017
Ernštreits, Valts (2017). Līvõ kēļ. Lībiešu valoda. . Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
6.4.
2017
Blumberga, Gundega; Blumberga, Renāte; Damberga, Baiba; Ernštreits, Valts (2017). Livonians. Līvlizt. Riia: Līvõd Īt, Līvu (lībiešu savienība).
6.4.
2017
Blumberga, Gundega; Blumberga, Renāte; Damberga, Baiba; Ernštreits, Valts (2017). Lībieši. Līvlizt. Riia: Līvõd Īt, Līvu (lībiešu savienība).
1.1.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Methods for expanding the Livonian lexicon. ESUKA-JEFUL, 7 (1), 203−222.10.12697/jeful.2016.7.1.09.
1.1.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Livonian in recent years. ESUKA-JEFUL, 7 (1), 257−274.10.12697/jeful.2016.7.1.12.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). A. J. Šēgrēna un F. J. Vīdemaņa „Livische Grammatik nebst Sprachproben” un „Livisch–deutsches und deutsch–livisches Wörterbuch” (1861). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Sepo Suhonens (Seppo Suhonen, 1938–2010). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Tenu Karma (Tõnu Karma, 1924–2014). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Oskars Loritss (Oskar Loorits, 1900–1961). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Lauri Ketunens (Lauri Kettunen, 1885–1963). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Eduards Vēri (Eduard Vääri, 1926-2005). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Lauri Ketunena (Lauri Kettunen) vārdnīca „Livisches Wörterbuch mit grammatischer Einleitung” (1938). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Eberharda Vinklera Salacas lībiešu vārdnīca „Salis-livisches Wörterbuch” (2009). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Pēteris Dambergs (1909–1987). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Ežmi Līvǝd lugdǝbrōntǝz” – pirmā lībiešu lasāmgrāmata (1921). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Lībiešu-igauņu-latviešu vārdnīca (2012). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Lībiešu valodas normēšanas konferences (1995, 2005). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Mateja evaņģēlija tulkojumi lībiešu valodā (1863, 1880). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Laikraksts „Līvli“ (1931–1939). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Eberhards Vinklers (Eberhard Winkler, 1955). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Karls Pajusalu (Karl Pajusalu, 1963). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
3.3.
2016
Ernštreits, Valts (2016). Tīts Reins Vītso (Tiit-Rein Viitso, 1938). Vanags, Pēteris. Latviešu valodniecības attīstība: informatīvi izglītojoša elektroniskā karte. Rīga: Latviešu valodas aģentūra.
4.1.
2016
Ernštreits, Valts; Pajusalu, Karl (2016). Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics. Tartu: University of Tartu Press.
3.3.
2015
Ernštreits, Valts; Marika Muzikante, Maima Grīnberga (2015). Eesti-läti sõnaraamat. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
3.3.
2015
Ernštreits, Valts; Muzikante, Marika; Grīnberga, Maima (2015). Eesti-läti sõnaraamat (veebiversioon) [Online Estonian-Latvian Dictionary]. DOI: 10.15155/3-00-0000-0000-0000-05B4BL.
1.1.
2014
Ernštreits, Valts; Kļava, Gunta (2014). Grammatical changes caused by contact between Livonian and Latvian. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 5 (1), 77−90. DOI: 10.12697/jeful.2014.5.1.05.
4.1.
2014
Ernštreits, Valts; Pajusalu, Karl (Toim.) (2014). Studies on Livonian. In: Ernštreits, Valts, Pajusalu, Karl (Ed.). . University of Tartu Press.
6.7.
2014
Princis sen., Jānis; Princis jun., Jānis (2014). Jūrnieku svētās dziesmas un lūgšanas. Ventspils: Ventspils lībiešu apvienība "Rānda".
6.7.
2014
Ernštreits, Valts (2014). Dark Energy. Rīga: Apgāds Mansards.
1.1.
2013
Ernštreits, Valts (2013). Livonian in the 21st century. Etudes finno-ougriennes, 44, 127−144.
2.1.
2013
Ernštreits, Valts (2013). Liivi kirjakeel. Tartu: TÜ Kirjastus.
3.2.
2013
Ernštreits, Valts; Kļava, Gunta (2013). Dažas gramatiskas pārmaiņas lībiešu valodā latviešu valodas ietekmē. Andra Kalnača, Ilze Lokmane. Teorija un metodoloģija latviešu valodniecībā (19−27). Rīga: LU Akadēmiskais apgāds. (Valoda: nozīme un forma; 3).
3.2.
2013
Ernštreits, Valts (2013). Lībiešu literatūra. Renāte Blumberga, Tapio Mekeleinens (Tapio Mäkeläinen), Karls Pajusalu (Karl Pajusalu). Lībieši. Vēsture, valoda un kultūra (417−432).. Līvõ Kultūr sidām.
3.2.
2013
Ernštreits, Valts (2013). Lībiešu valodas avoti. Renāte Blumberga, Tapio Mekeleinens (Tapio Mäkeläinen), Karls Pajusalu (Karl Pajusalu). Lībieši. Vēsture, valoda un kultūra (313−327).. Rīga: Līvõ Kultūr sidām.
3.3.
2013
Viitso, Tiit-Rein; Ernštreits, Valts (2013). Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz. Liivi-eesti-läti sõnaraamat. Lībiešu-igauņu-latviešu vārdnīca.
6.7.
2013
Ķempi, Kārl (2013). Salats joug kolm aģa. Riia-Tartu: Liivi Sõprade Selts.
1.1.
2012
Ernštreits, Valts (2012). Development, research, and sources of written Livonian. Linguistica Uralica, 48 (1), 55−67. DOI: 10.3176/lu.2012.1.05.
3.2.
2012
Ernštreits, Valts (2012). Lībiešu valodas situācijas attīstība Latvijā. Druviete, Ina. Valodas situācija Latvijā: 2004-2010 (142−166).. Rīga: Latviešu Valodas aģentūra.
3.3.
2012
Viitso, Tiit-Rein; Ernštreits, Valts (2012). Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz. Liivi-eesti-läti sõnaraamat. Lībiešu-igauņu-latviešu vārdnīca. Tartu / Rīga: Tartu Ülikool.
2.2.
2011
Ernštreits, Valts (2011). Lībiešu rakstu valoda. Rīga: Latviešu Valodas aģentūra.
3.2.
2011
Ernštreits, Valts (2011). Liivi kirjandus. Blumberga, Renate; Mäkeläinen, Tapio; Pajusalu, Karl (_EditorsAbbr). Liivlased. Ajalugu, keel ja kultuur (321−332).. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
3.2.
2011
Ernštreits, Valts (2011). Liivi keele allikad. Blumberga, Renate; Mäkeläinen, Tapio; Pajusalu, Karl (_EditorsAbbr). Liivlased. Ajalugu, keel ja kultuur (239−249).. Eesti Keele Sihtasutus.
6.2.
2011
Ernštreits, Valts (2011). Livõ luolkub. Ma akub sinda vizzõ, turska! Tartu: Tartu Ülikooli Paul Ariste soome-ugri põlisrahvaste keskus.
6.2.
2011
Ernštreits, Valts (toim) (2011). Stalte, Kōrli. Jelzi sõnā. Ābēd ja īrgandõks lugdõbrōntõz. Riia, Tartu: Emakeele Selts; Līvõ Kultūr sidām .
6.7.
2011
Ernštreits, Valts (2011). Līvõ lūolkub. Ma akūb sīnda vizzõ, tūrska! = Liivi luulevalimik. Ma võtan su õnge, tursk! Tartu: Tartu Ülikooli Paul Ariste soome-ugri põlisrahvaste keskus.
6.7.
2011
Ernštreits, Valts (2011). Kui sūolõbõd līvlizt = Kā iznirst lībieši. Riia: Līvõ Kultūr sidām.
2.3.
2010
Ernštreits, V. (2010). Liivi kirjakeele kujunemine. (Doktoritöö, Tartu Ülikool). TARTU: Tartu Ülikooli Kirjastus.
2.1.
2008
Lehiste, I.; Teras, P.; Ernštreits, V.; Lippus, P.; Pajusalu, K.; Tuisk, T.; Viitso, T.-R. (2008). Livonian prosody. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura.
1.1.
2007
Ernštreits, V. (2007). Livonian orthography. Linguistica Uralica, XLIII (1), 11−22.
3.3.
2004
Ernštreit, V. (2004). Uurali keelte sõnastik : eesti-līvõkel-võro-vad'd'a-ižora-suomi-karjala-vepsä-sámegiella-эрзянь-мокшень-олык мари-курык мари-коми-удмурт-ханты-маньси-magyar-ненеця. Tallinn: Soome-Ugri Rahvaste Infokeskus.
3.2.
2001
Ernštreit, V. (2001). Põlisrahvad Läti Vabariigis. Mikkonen, M. (_EditorsAbbr). Tutkielmia vähemmistökielistä Jäämereltä Liivinrantaan: vähemmistökielten tutkimus- ja koulutusverkoston raportti II (198−203).. Oulu: Oulun Yliopisto. (Suomen ja saamen kielen ja logopedian laitoksen julkaisuja).
6.7.
2001
Jaago, T. (Koost.); Allik, M.; Ernštreit, V.; Karma, R.; Kuznetsov, N.; Laagus, A.; Realo, K. (Tõlk.) (2001). Pärimuslik ajalugu. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
3.2.
2000
Ernštreit, V. (2000). Liivi keel. Määttä, N.; Sulkala, H.. Tutkielmia vähemmistökielistä Jäämereltä Liivinrantaan : vähemmistökielten tutkimus- ja koulutusverkoston raportti I (132−135).. Oulu: Oulun Yliopisto. (Suomen ja saamen kielen ja logopedian laitoksen julkaisuja).
3.3.
1999
Ernštreit, V. (1999). Livõkīel-lețkīel-līvõkīel sõnārōntõz = Lībiešu-latviešu-lībiešu vārdnica. Riga: Līvõ Kultūr sidām.
3.4.
1999
Ernštreit, V. (1999). Liivi murded ja kirjakeele normid. Õdagumeresoomõ veeremaaq = Läänemeresoome perifeeriad : konverents Kurgjärvel rehekuu 29.-31.1998. _EditorsAbbr Pajusalu, K.; Tender, T. Võro: Võru Instituut, 129−139.
6.4.
1998
Ernštreit, V. (1998). Ma akūb sīnda vizzõ, tūrska! : līvõ lūolkub = Es viltigāks par tevi, menca! : lībiešu dzejas izlase. Riga: Līvõ Kultūr sidām.
3.2.
1996
Ernštreit, V. (1996). Mõni sõna liivlastest. Fenno-Ugristica (49−59).. Tartu: Tartu Ülikool.
6.4.
1994
Ernštreit, V. (1994). Līvlist : līvi, livalasj, liiviläiset, liverne. Rīgõ: Pūojmōd informātsij biro Rīgõs.
30.07.2019

Otsi projekti

  • {{item.Name}}
Asutus on projekti finantseerija   Asutus on projekti teostaja  
  • {{searchListItem.Name}}
Kõik   Tavaprojektid   Ülemprojektid   Alamprojektid  
Uus Frascati (2015)
Uus ja vana Frascati (otsing uue järgi väljastab ka seotud vanad)
Kõik
Käimasolevad
Lõppenud
Algus
Hajus
Täpne
Lihtotsing Tühjenda
  • Leitud 5 kirjet
ProgrammLiikNumberNimiProjekti algusProjekti lõppVastutav täitjaAsutusFinantseerijapoolne rahastamine
HPSHVEE18040Liivi keele veebikäsiraamat ja murdetekstide kogu01.01.201831.12.2018Miina NorvikTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, eesti ja üldkeeleteaduse instituut16 572,00 EUR
ETFETF8409Liivi morfoloogia läänemeresoome keeleareaalis01.01.201031.12.2012Karl PajusaluTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond35 661,97 EUR
MUUSFLEE10153Riiklik programm „Soome-ugri keelte alane arendustegevus (2010-2014) („Liivi-eesti sõnaraamatu" koostamine ja soome-ugriväljaannete, sh vadja süntaksi momograafia väljaandmine)24.09.201031.12.2010Tõnu SeilenthalTartu Ülikool; Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Eesti ja üldkeeleteaduse instituut8 308,51 EUR
SFSF0180076s08Soome-ugri keelte foneetilised, fonoloogilised ja morfofonoloogilised seaduspärasused01.01.200831.12.2012Karl PajusaluTartu Ülikool, Filosoofiateaduskond382 684,79 EUR
IUTIUT2-37Soome-ugri keelte prosoodiline struktuur ja keelekontaktid01.01.201331.12.2018Karl PajusaluTartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, eesti ja üldkeeleteaduse instituut768 000,00 EUR